Thumulla.com

Endgültige Entzweiung - Wie hält man end- und ent- auseinander?

Die Unterscheidung von ent- und end- wirkt zunächst simpel. Das eine ist eine Vorsilbe, das andere ist Teil eines zusammengesetzten Wortes, eines Kompositums. Dennoch fällt die Entscheidung manchmal schwer, weil dem Präfix ent- eine Bedeutung innewohnt, die an Endgültiges wie Trennung und Neubeginn denken lässt, eine Aussage, die figürlich durch den Wortteil end- ebenso getroffen wird.

Das Präfix ent- drückt in den meisten einen Prozess des Trennens aus: entsenden, entführen, entsorgen, entkommen. Diese Bedeutung hat sich aus einem Entgegenwirken, Gegenüberstehen, entwickelt. Diese ist noch erhalten in der Vorsilbe ant- wie in Antwort und Antlitz, insbesondere in der Betrachtung der Synomyme antworten und entgegnen, einer Ableitung aus entgegen.

Eine andere Bedeutung der Vorsilbe ent-, wie sie sich in entstehen, entschließen, entscheiden, entzünden, entflammen, entfachen, auch in entzwei, zeigt, ist das Beginnen. Hier handelt es sich um eine andere Wurzel, die inhaltlich etwas von der Vorsilbe in- aussagt.

Dann wird erkennbar, dass mit entzwei “in zwei Teile zerbrochen” , entflammen “in Flammen gesetzt”, entstehen,”in den Stand gesetzt”, entschließen, “zu einem Schluss geführt”, entscheiden, “zur Scheidung zweier Dinge voneinander” ausgedrückt wird. Das /t/ ist bei diesen als Gleitlaut hinzugetreten, bei einigen mit /f/ anlautenden Wörtern dagegen das /p/: finden -> empfinden, fangen -> empfangen, [be]fehlen -> empfehlen.

Zusammensetzungen mit dem Wortteil end- sind immer auf das Substantiv Ende zurückzuführen. Beispiele sind endlich, endgültig, endlos, Endlager. Dies wird deutlich durch Verlängerung, die das auslautende /d/ wahrnehmbar macht. Komposita, die mit end-, End- beginnen, werden immer auf dieser Silbe betont, während das Präfix ent- immer unbetont bleibt.

Gunhild Simon
13.11.2008

alle    deutsche Sprache    Gunhild Simon    Startseite(__index)



Thumulla.com    Startseite der Artikel    Links und Werbung    Diskussion    Suche auf dieser Seite