Thumulla.com

Infinitiverweiterung oder finaler Nebensatz?

Von der Reform der deutschen Rechtschreibung ist auch die Interpunktion betroffen. So wird die Kommasetzung jetzt weniger strikt gehandhabt, weil die Hevorhebung durch Kommata stärker in das Ermessen des Schreibers gestellt wird. Die gefürchteten Satzzeichen stehen also zunehmend im Dienst individueller Hervorhebung und Verständnissicherung.

Erweiterte Infinitive mussten nach der alten Vorschrift duch Komma getrennt oder eingeschlossen werden. Erweitert ist ein Infinitiv, sobald zu dem einfachen Infinitiv mit zu eine Erweiterung hinzutritt. Dies geschieht entweder durch ein Objekt in Form eines Substantivs (Nomens) oder eines Pronomens - eines Vertreters von einem Nomen - oder durch um zu, ohne zu, statt zu.Die letzten beiden drücken eine Verneinung aus.

Dadurch wird der erweiterte Infinitiv qualitativ zu einem Nebensatz mit einer finalen Aussage. Diese Art der Nebensatzkonstruktion ist jedoch nur möglich, wenn Haupt- und Nebensatz dasselbe Subjekt haben. Daraus ergibt sich aus meiner Sicht in den meisten Fällen die Notwendigkeit eines Kommas, denn Infinitiverweiterungen verlangen mit zunehmendem Inhalt ein gliederndes Satzzeichen zur Sicherung des Verständnisses.

Verschiedene Subjekte in einer finalen - also auf ein Ergebnis gerichteten - Aussage erfordern eine Nebensatzkonstruktion mit dem entsprechenden Bindewort - meist damit, gelegentlich auch dass. Finale Nebensätze drücken eine Absicht oder einen Zweck aus.

Beispiele mit Infinitiv:

Komm spinnen!
Ich kann nicht spinnen.

Ich weiß nicht zu spinnen.
Ich gehe/komme/helfe dir spinnen.

Beispiele mit erweitertem Infinitiv:

Ich komme(,) um zu spinnen.
Ich komme(,) um für dich zu spinnen.
Ich komme(,) um dir spinnen zu helfen.

Ich komme(,) um Stroh zu Gold zu spinnen.
Ich wasche(,) statt zu spinnen.
Ich plaudere(,) ohne zu
spinnen.

Oder ausgedrückt mit dem Bindewort damit oder dass:

Ich komme, damit ich Stroh zu Gold spinne.
Ich bin da, dass ich Stroh zu Gold spinne.

Zwei unterschiedliche Subjekte verlangen jedoch den mit Bindewort eingeleiteten Nebensatz:

Du hast mich gerufen, damit ich spinne.
Ich spinne für dich, dass du mir dein Kind überlässt.

blog.institut1 - Wann setzt man ein Komma bei Infinitiven?

Gunhild Simon
10.10.2009

alle    deutsche Sprache    Gunhild Simon    Startseite(__index)



Thumulla.com    Startseite der Artikel    Links und Werbung    Diskussion    Suche auf dieser Seite