Nebensätze und die Kommaregel - Präfixderivation

Ein Satz besteht aus Subjekt und Prädikat. Dieses Kriterium gilt auch für einen Nebensatz. Nebensätze sind abhängig, was sich formal an der einleitenden Subjunktion ablesen lässt, isoliert betrachtet an ihrer inhaltlichen Unvollständigkeit.

“als” ist je nach Zusammenhang Partikel (Teilchen) oder Subjunktion (Bindewort). Dies ist ein funktionales Merkmal bezogen auf den folgenden Satzteil. Inhaltlich kann es sich sowohl um einen Vergleich zweier Tatbestände - größer als - als auch um eine zeitliche Markierung - zu der Zeit, als - handeln.

“Sie sah gesünder aus, als sie sich fühlte.”
Vergleichende Subjunktion

“Sie sah gesünder aus als angenommen.”
Vergleichspartikel

“Sie sah gesünder aus, als sie aus dem Urlaub kam.”
Temporäre Subjunktion

Präfixderivation - verneinende Vorsilben

Eine Vorsilbe dient dazu, die Verwendung des Basisverbs umzustrukturieren. Das Präfix ver- kann beispielsweise nahelegen, ein Geschehen als missglückt, abweichend, sinnlos oder verkehrt zu verstehen oder kennzeichnen, ähnlich wie auch die Präfixe miss-, zer- und ent- eine verneinende Konnotation haben.

In diesem Sinne lässt sich folglich eine solche Verwendung rechtfertigen - verstärkend, also bewusst wortbildend.

Im Fall - komplizieren - erscheint es allerdings eher überflüssig “verkomplizieren” zu verwenden.

Überdies nehmen sich deutsche Vorsilben unpassend an Fremdwörtern aus, zumal diese mit bereits eigenen versehen oder zu versehen sind: kom-/kon-, dis-, in-/im-/il-, ex-/e- etc.

Gunhild Simon
1.08.2008

alle    deutsche Sprache    Gunhild Simon    Startseite(__index)