Wann schreibt man Substantive klein?

Zusammen- oder Getrenntschreibung von Komposita

Substantiv heißt auf Deutsch Hauptwort, auch Namenwort oder Nomen. Substantive werden groß geschrieben.

Nun gibt es Fälle, da erscheint ein vertrautes Substantiv klein geschrieben. Das ist der Fall, wenn es eine feste Verbindung eingeht.

händeringend, zehenwippend, stirnrunzelnd, erfolgversprechend, tränenumflort, dornenbewehrt, lebenserfahren, liebeshungrig, blutrünstig, schadenfroh, schmutzverschmiert

Es handelt sich um Komposita, zusammengesetzte Wörter, deren erster Teil aus einem Substantiv, während der zweite aus einem Adjektiv oder Partizip besteht. Solche Kompositionen sind in der deutschen Sprache nahezu unerschöpflich produzierbar.

Man kann, wenn einem die Neuschöpfung fragwürdig oder kühn erscheint, sie zu einer adverbialen Bestimmung, einem Nebensatz oder selbst zu einem substantivischen Kompositum umgestalten. Dann kehrt man zu der konventionellen Schreibung gemäß den einzelnen Wortarten zurück. Auch wenn das Kompositum auf ein Verb zurückgeht, wird seine Substantivierung folgerichtig groß geschrieben.

Beispiele:

- händeringend, die Hände ringend, während sie die Hände rang, im Händeringen

- zehenwippend, auf den Zehen wippend, während er auf den Zehen wippte, beim Zehenwippen

- stirnrunzelnd, die Stirn runzelnd, während er die Stirn runzelte, beim Stirnrunzeln

- tränenumflorten Blickes, der Blick von Tränen umflort, während Tränen den Blick umflorten, Tänenumflortheit des Blickes

- blutrünstig, das blutrinnende Maul, während Blut von den Lippen rann, die Blutrünstigkeit des Ausdrucks

Dieser sprachlichen Produktivitität entspringt die Unmöglichkeit, jedes neugeschaffene Kompositum lexikalisch zu erfassen. Daraus ergab sich die Idee, Getrenntschreibung in hohem Maße zuzulassen. Dies hat jedoch mehr zu einer Sinnentstellung beigetragen, als Rechtschreibsicherheit geschaffen. Denn sobald durch das Kompositum dem Subjekt innewohnende, fortwährende Merkmale beschrieben werden, ist eine Trennung widersinnig.

Beispiele:

- verwirrungstiftend, große Verwirrung stiftend, wodurch er Verwirrung stiftet, die Verwirrungsstiftung, die Stiftung großer Verwirrung

- blutsaugend, Blut saugend festgekrallt, während es Blut saugt, beim Blutsaugen

- erfolgversprechend, einmaligen Erfolg versprechend, weil es Erfolg verspricht

Gunhild Simon
30.04.2008

alle    deutsche Sprache    Gunhild Simon    Startseite(__index)